[NaSa]

Киртаева гадина. (

Я всю пятницу убила на этот дурацкий перевод.. и что же ? Разумеется, она спросила меня на самом последнем абзаце. На том, в котором идет наиабсолютниейший бред, том, который никто из наших не перевел по-человечески.

Тройку поставила.. Это несправедливо.

Пусть переводят этого Моема ее третий курс, для которого он предназначен.. а не одиннадцатиклассники, у которых и так забот по горло, и на 5 листов А4 о жизни Толстого у них нет свободного времени.